PDF2ID 2.1, presto anche in italiano

PDF2Id, il software che converte i file PDF in impaginati editabili con InDesign (CS2, CS3 o CS4) è stato rilasciato da qualche settimana in una nuova versione 2.1. L’applicazione è disponibile in due versioni: Standard e Professional. Entrambe le versioni sono certificate per il funzionamento con Windows 7 e Mac OS X 10.6.x.

Il plug-in, come abbiamo accennato permette di aprire e convertire da InDesign documenti PDF rendendoli completamente modificabili, ricreandone struttura e layout. Il software estrae le linee di testo e riforma i paragrafi, applica font al testo e, ove possibile, gli stili come il grassetto e la sottolineatura; gli elementi grafici sono raggruppati e resi indipendenti creando eventualmente le relative tabelle. Alla fine della conversione, l’applicazione esegue un’analisi contestuale in modo che i dati relativi siano correlati e gestiti insieme.

Di particolare interesse il fatto che l’applicazione trasforma i gradienti di un file PDF nell’equivalente in InDesign, applica tracciati di ritaglio alle immagini e imposta le proprietà  in InDesign. E’ possibile convertire il testo che si trova su un tracciato in una rappresentazione equivalente all’interno dell’applicazione di DTP. Trasparenze e trasformazioni grafiche come rotazioni, inclinazioni e ridimensionamento, vengono convertite in equivalenti funzionalità  di InDesign.

Il software, come immaginabile, permette di modificare file PDF all’interno di InDesign quando, ad esempio, l’originale non è più disponibile.Il sistema è utile anche per modificare file prodotti con programmi non più in produzione (ad esempio da FreeHand): si può creare un file PDF e poi riaprirlo da InDesign. L’applicazione fa del suo meglio per mantenere il layout e la struttura del documento, e ricostruisce, per quanto possibile, i dati insieme alle rispettive proprietà  e gli elementi presenti nel documento PDF (bisogna tenere presente che, ovviamente, non si potrà  mai raggiungere la perfezione assoluta come un file originale creato in InDesign).

La versione “Professional” è in grado di sfruttare i sistemi multiprocessore/multicore e consente di effettuare conversioni da RGB/Lab in CYMK specificando i profili o lo spazio colore da utilizzare.
L’applicazione offre il supporto multilingue (inglese, giapponese, cinese, coreano e dell’Europa occidentale) e consente di convertire i file PDF protetti da password (se ovviamente in possesso della password impostata). La versione italiana sarà  disponibile in una decina di giorni e sarà  distribuita da TechnoSolution. Il prezzo di listino previsto è di 399,00 euro + IVA.

[A cura di Mauro Notarianni]