È disponibile anche le versione italiana del trailer di Steve Jobs il film, che Universal Pictures ha rilasciato su YouTube liberamente disponibile per tutti. Avevamo già presentato la versione in lingua originale del primo trailer dell’opera diretta da Danny Boyle e scritta da Aaron Sorkin, tratta dalla biografia ufficiale di Walter Isaacson e a distanza di pochi giorni è ora pronto il trailer doppiato in lingua italiana.
Come sempre il doppiaggio italiano sembra essere efficace e di qualità, ma innegabilmente i dialoghi in italiano sono in grado di trasmettere meno coinvolgimento rispetto alla versione originale, penalizzando il lavoro espressivo degli attori coinvolti. In ogni caso le voci scelte per doppiare i protagonisti sembrano al momento essere abbastanza azzeccate.
Ricordiamo che il film Steve Jobs sarà disponibile nelle sale italiane a partire dal prossimo 21 gennaio 2016, praticamente tre mesi dopo l’uscita ufficiale prevista negli stati uniti, fissata per il prossimo 9 ottobre. Chi ne avrà al possibilità potrà godersi il film in lingua originale con tre mesi di anticipo; tutti gli altri invece dovranno attendere il prossimo anno. Qui di seguito il trailer italiano di Steve Jobs, il film.
