Il CEO di Apple, Tim Cook, ha inviato ai dipendenti un messaggio in occasione del 50° anniversario dell’azienda.
Mark Gurman di Bloomberg ha ottenuto la nota che riportiamo di seguito ridotta e tradotta:
“Oggi ricorre ufficialmente il 50° anniversario di Apple. E mentre celebriamo il traguardo questo mese, ho riflettuto su alcune significative parole di Steve (Jobs, ndr). ‘Quando cresci, tendono a dirti che il mondo è quello che è [..]. ‘Ma la vita può essere molto più ampia una volta scoperto un semplice fatto: tutto ciò che ti circonda e che chiami vita è stato creato da persone che non erano più intelligenti di te. Puoi cambiarlo, puoi influenzarlo, puoi costruire cose che gli altri possono usare. Una volta compreso questo, non sarai mai più lo stesso”.
“Questo è la filosofia che ha portato Apple al mondo nel 1976 – e per cinquant’anni è ciò che ha attirato in questa azienda le persone più brillanti, appassionate, creative e impegnate. Siamo qui per fare il miglior lavoro della nostra vita e per andare oltre quello che ognuno di noi potrebbe fare da solo. Per essere parte integrante di una cultura che ci chiede di rimanere curiosi, di collaborare profondamente, di esigere l’eccellenza da noi stessi e da chi ci circonda, e di credere – credere sinceramente – di poter fare l’impossibile. Con i nostri team di varie generazioni siamo stati uniti da una semplice convinzione: il futuro non è qualcosa che si aspetta. È qualcosa che si costruisce. È sbalorditivo pensare a tutto ciò che abbiamo costruito insieme”
“Cinquant’anni fa, esisteva solo prototipo di computer in un garage. Oggi ci sono 2,5 miliardi di dispositivi Apple attivi nelle mani di persone in ogni angolo del pianeta – che aiutano a creare, comunicare, imparare e connettersi in modi che allora sarebbero sembrati impensabili”
“È impossibile quantificare appieno l’impatto profondo che questa azienda e le sue persone hanno avuto sul mondo. Fare ciò che facciamo ogni giorno, è davvero speciale sapendo che il nostro lavoro è interamente focalizzato nell’aiutare le persone e arricchire le loro vite. Sia che siate arrivate in azienda quest’anno, sia che he siate qui da decenni, spero prenderete un momento del vostro tempo per riflettere su quanto significhi il vostro lavoro. Grazie”.
50 years of Apple, 50 years of innovation.
Thank you to our teams, our users, and everyone who’s been part of the journey. #Apple50 pic.twitter.com/YYkMN24Vzc
— Tim Cook (@tim_cook) April 1, 2026
“Grazie per esservi spinti più in là di quanto pensaste di poter fare. Grazie per aver creduto nella nostra missione e per essere rimasti fedeli ai nostri valori. Grazie per esservi dedicati a qualcosa di immensamente più grande di ognuno di noi”
“Per quanto sia straordinario riflettere sugli ultimi cinquant’anni, ciò che mi entusiasma di più è quello che verrà. Le opportunità che abbiamo davanti sono tra le più grandi che abbiamo mai visto – e non c’è squadra al mondo posizionata meglio della nostra per coglierle”
“Grazie di tutto, e brindiamo ai prossimi cinquant’anni.”
