Ecco un’app che non dovrebbe mai mancare in nessun Mac: si chiama Textly e installandola avrete la possibilità di catturare qualsiasi testo visibile sullo schermo.
Avete presente quelle immagini o quei video in cui appare una scritta che non potete selezionare e quindi copiare e incollare altrove in alcun modo? capita anche con gli screenshot e coi PDF in cui le pagine sono semplici fotografie o scansioni digitali.
Oppure potreste voler prendere una o due frasi dalle slide di una presentazione, o magari siete in videoconferenza su Zoom o Teams e il relatore vi sta mostrando un’immagine dalla quale vorreste copiarne al volo il testo.
Ecco, in tutte queste situazioni vi basterà chiamare in causa Textly e in un lampo potrete salvare il testo negli appunti e poi incollarlo dove preferite.
L’estrazione avviene tramite OCR e non richiede una connessione Internet, perciò potete usare l’app anche in aereo e soprattutto, datosi che i testi catturati non vengono elaborati su server esterni, vi offre una certa sicurezza dal punto di vista della privacy.
Una volta acquisito, il testo viene salvato in una sorta di cronologia degli appunti che permette di rivedere e recuperare facilmente quanto copiato in precedenza. Ogni elemento è accompagnato da un’anteprima testuale, utile per identificare rapidamente il contenuto, e può essere ritrovato tramite una funzione di ricerca rapida. L’idea è evitare la perdita di informazioni copiate temporaneamente e rendere più semplice il riutilizzo di testi già acquisiti in passato.
Non solo: l’app include anche una funzione di traduzione integrata che sfrutta il framework nativo di Apple e avviene direttamente sul dispositivo, perciò anche in questo caso senza inviare dati a server esterni.
Attraverso scorciatoie da tastiera personalizzabili è possibile catturare una porzione di schermo e tradurre immediatamente il testo riconosciuto: ad esempio tra le combinazioni predefinite con ⌘⇧1 potete catturare e tradurre in un colpo solo il testo evidenziato, molto utile ad esempio quando si visualizza un video con i sottotitoli in un’altra lingua.
E se nel testo acquisito viene rilevato un URL, Textly può copiarlo e aprirlo direttamente nel browser.
Nel momento in cui scriviamo l’app supporta diverse lingue tra cui italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, cinese, giapponese, coreano, russo e ucraino.
Compatibilità e prezzi
Textly è distribuita tramite il Mac App Store e può essere installata su tutti i Mac a partire da macOS 13 Ventura. La versione attualmente disponibile è la numero 1.0.5 e pesa appena 7 MB.
L’app è disponibile con una prova gratuita di tre giorni; al termine è possibile scegliere l’abbonamento semestrale (a partire da 1,99 €) oppure acquistare direttamente la licenza a vita a partire da 8,99 €. La gestione dei pagamenti e dei rinnovi avviene tramite l’account Apple secondo le consuete regole dell’App Store.
Altre app
Se siete a caccia di altre applicazioni allora sappiate che qui su Macitynet avete l’imbarazzo della scelta: periodicamente pubblichiamo infatti nuovi articoli separando attraverso apposite sezioni quelle dedicate ad iPad, iPhone, Mac, Android e Windows.
