Questo sito contiene link di affiliazione per cui può essere compensato

Home » Macity - Apple » Software / Mac App Store » Con Screen Translate per Mac traducete anche il testo impossibile da copiare

Con Screen Translate per Mac traducete anche il testo impossibile da copiare

Non serve copiare le parole o aprire un’altra app: con un click potete tradurre qualsiasi testo visibile sullo schermo conservando persino la disposizione degli elementi e i colori dell’interfaccia. Vi basta installare Screen Translate, un’app per Mac capace di comprendere il contenuto di applicazioni, siti web, immagini e videogiochi in lingua straniera per mostrare la traduzione direttamente sopra il testo originale.

In questo modo diventano leggibili anche quei contenuti che normalmente richiederebbero di perdere tempo tra scattare uno screenshot, caricarlo su un servizio di traduzione (come Google Traduttore) o utilizzare il riconoscimento del testo OCR tramite un’altra app ancora.

Con Screen Translate per Mac traducete anche il testo inselezionabile - macitynet.it

Come funziona

Usarla è semplicissimo: o cliccate sull’icona che appare nella barra dei menu subito dopo l’installazione, oppure schiacciate la combo di tasti ⇧⌘2. Fatto questo l’app in un lampo acquisisce un’istantanea dello schermo, riconosce il testo presente e mostra la traduzione in sovrapposizione senza modificare la schermata originale.

Il punto di forza è proprio nel modo in cui mostra la traduzione: non si limita infatti a estrarre le parole e a restituirle in una finestra separata ma cerca di mantenere la posizione e l’impaginazione del testo. Così anche quando si traducono menu, pulsanti, finestre di dialogo o testi inseriti all’interno di un’interfaccia grafica diventa molto più semplice riconoscere a quale elemento si riferisce ciascuna traduzione. L’applicazione rileva persino i colori del testo e interviene sullo sfondo per evitare che le scritte di partenza interferiscano con la lettura della traduzione.

Un’app come questa non è quindi soltanto utile quando si ha a che fare con un un testo stampato su una immagine e quindi impossibile da selezionare, ma anche ad esempio nei videogiochi per tradurre in un lampo dialoghi, descrizioni delle missioni e istruzioni senza uscire dal gioco.

Tenete inoltre presente che l’app funziona anche offline in quanto tutte le operazioni di elaborazione avvengono direttamente sul Mac, quindi tutti i dati incorporati nella scansione restano al sicuro.

Con Screen Translate per Mac traducete anche il testo inselezionabile - macitynet.it

Dove scaricare

Screen Translate è gratis e si scarica direttamente dal Mac App Store. Superato il periodo di prova, per usarla ancora ci si può abbonare a 2,99 € al mese oppure acquistare la licenza a vita per 39,99 €.

Se poi vi piace tenetela d’occhio perché gli sviluppatori stanno lavorando anche a una versione per iPhone e iPad.

Altre app

Se siete a caccia di altre applicazioni allora sappiate che qui su Macitynet avete l’imbarazzo della scelta: periodicamente pubblichiamo infatti nuovi articoli separando attraverso apposite sezioni quelle dedicate ad iPad, iPhone, Mac, Android e Windows.

Offerte Apple e Tecnologia

Le offerte dell'ultimo minuto le trovi nel nostro canale Telegram

Offerte Speciali

Offerte Amazon macitynet - macitynet.it

Offerte Amazon 16 novembre: Apple, Yale, MSI, LEGO, Ninja, Motorola, Bose, Dyson

Le migliori offerte Amazon del 16 novembre 2026: dispositivi tech e accessori per la vita di tutti i giorni, selezionati da Macitynet.

Ultimi articoli