Dopo l’integrazione di funzionalità AI che sfruttano Gemini, Google continua a migliorare la sua app di traduzione e ha da poco lanciato Live Translate per iOS, novità che ricorda la traduzione in tempo reale con gli AirPods di Apple, funzionalità che aiuta a comunicare di persona con chi parla una lingua diversa.
La novità era finora riservata ad utenti Android e a pochi paesi, ma ora è in fase di implementazione su iOS (per iPhone) e in nuove nazioni incluse Italia, Francia, Germania, Spagna, Regno Unito, Giappone e Thailandia.
Google spiega che il suo sistema di traduzione funziona con qualsiasi paio di cuffie e in 70 lingue, ed è utile in vari contesti di vita quotidiana, ad esempio per conversare in un’altra lingua durante una cena, oppure nei viaggi all’estero, ad esempio per comprendere un annuncio su un treno, in stazioni o aeroporti, orientarsi in contesti internazionali senza conoscere la lingua locale.
Il sistema di traduzione sfrutta l’AI di Gemini mantenendo tono, ritmo e caratteristiche della voce originale, con risultati che sembrano più naturali, semplificando le comunicazioni in tempi reale senza bisogno di leggere sottotitoli o lo schermo del telefono, passando continuamente da un’app all’altra, abbattendo le barriere linguistiche.
Per accedere alla funzione basta aprire l’app Google Traduttore, selezionare l’opzione Live Translate e collegare le cuffie (l’implementazione è in fase di rollout e potrebbe non apparire subito sul vostro telefono). Come accennato, non è richiesto l’uso di dispositivi specifici ma la funzione è compatibile con qualsiasi paio di cuffie, wireless o con filo, sfruttabile senza configurazioni complesse o strumenti aggiuntivi.
L’utente che indossa le cuffie ascolta la traduzione nella propria lingua mentre l’interlocutore parla, permettendo di seguire la conversazione senza interruzioni, con tanto di tono ed enfasi simile all’originale.
Il confronto con la traduzione dal vivo degli AirPods
Il confronto con la traduzione dal vivo annunciata da Apple per AirPods è inevitabile anche se le differenze ci sono e sono del tutto evidenti.
Google punta su una compatibilità ampia, rendendo la funzione utilizzabile con qualsiasi paio di cuffie e affidando l’esperienza all’app Google Translate. Apple, al contrario, lavora su un’integrazione tra iPhone, sistema operativo e AirPods, legando la traduzione in tempo reale al proprio ecosistema.
