Apple Watch Series 12 non sarà uguale negli Stati Uniti e in Europa. A dirlo, senza bisogno di interpretazioni particolari, sono gli stessi comunicati stampa pubblicati da Apple dopo la presentazione: quello americano descrive una serie di nuove funzioni basate su Apple Intelligence che nel documento italiano vengono eliminate, ridimensionate o semplicemente non nominate.
La differenza diciamolo subito non è hardware ma software e deriva dalla differente disponibilità di Siri AI e Audio Intelligence, due degli elementi con cui Apple negli Stati Uniti racconta il salto generazionale di Apple Watch Series 12 e Apple Watch Ultra 4. In Europa, almeno inizialmente, una parte importante di questo pacchetto non sarà disponibile.
Il risultato è che, a parità di hardware, un Apple Watch acquistato e utilizzato negli Stati Uniti offrirà al lancio capacità software più ampie rispetto allo stesso dispositivo utilizzato nell’Unione Europea.
Negli USA arriva Audio Intelligence
Nel comunicato americano Apple dedica un’intera sezione ad Audio Intelligence, definendola una nuova categoria di funzioni basate sul microfono di Apple Watch, sul chip S11, sui modelli di Apple Intelligence presenti su iPhone e su Private Cloud Compute.
Il pacchetto comprende quattro funzioni: Sound Recognition, Live Rewind, Siri Recap e Shazam.
Sound Recognition permette ad Apple Watch di riconoscere suoni importanti nell’ambiente, come sirene, allarmi, campanelli o il pianto di un bambino, mentre Shazam identifica automaticamente la musica in riproduzione.
Le novità più interessanti sono però le altre due.
Live Rewind consente, con una doppia pressione della Digital Crown, di recuperare sotto forma di testo gli ultimi 15 secondi di una conversazione. In pratica Apple Watch può aiutare a ricostruire quello che è appena stato detto senza che l’utente abbia avviato preventivamente una registrazione.
Siri Recap può invece creare un riassunto della conversazione, generando automaticamente un titolo e i punti principali da consultare successivamente.
In Italia spariscono Live Rewind e Siri Recap
Nel comunicato italiano il quadro cambia nettamente.
Apple non utilizza nemmeno il nome Audio Intelligence. La sezione corrispondente viene intitolata semplicemente “Riconoscimento suoni e Shazam grazie al chip S11” e descrive esclusivamente queste due funzioni.
Live Rewind e Siri Recap scompaiono completamente.
Non è una semplice scelta editoriale nella traduzione: Apple specifica nelle note del comunicato americano che Live Rewind e Siri Recap non saranno inizialmente disponibili nell’Unione Europea.
Entrambe richiedono inoltre un iPhone compatibile con Apple Intelligence e arriveranno inizialmente in inglese.
Anche Siri AI rimane fuori dall’Europa
La differenza più importante riguarda però Siri AI.
Nel comunicato americano Apple dedica una sezione specifica alla nuova Siri su Apple Watch, capace di comprendere il contesto personale dell’utente e di accedere a una conoscenza più ampia attraverso Apple Intelligence.
Su Apple Watch la nuova Siri non lavora però in isolamento: dipende dalle capacità di Apple Intelligence disponibili sull’iPhone abbinato.
E qui entra in gioco la differenza europea.
Apple specifica chiaramente che Siri AI non sarà inizialmente disponibile nell’Unione Europea su watchOS. La conseguenza è evidente: anche se Apple Watch Series 12 e Ultra 4 venduti da noi utilizzano lo stesso chip S11 e gli stessi sensori dei modelli americani, una parte delle loro capacità più avanzate rimarrà inizialmente inutilizzabile.
Nel comunicato italiano, coerentemente, l’intera sezione dedicata a Siri AI presente nella versione americana è stata eliminata.
Apple Watch ascolta, ma Apple insiste sulla privacy
Le funzioni legate alle conversazioni sollevano inevitabilmente anche una questione di privacy.
Apple spiega che Audio Intelligence è stata progettata proprio per evitare la conservazione delle registrazioni audio. Il chip S11 contiene una Secure Exclave, un’area hardware isolata che elabora l’audio separatamente dal resto del sistema e lo elimina subito dopo l’elaborazione.
Siri Recap non produce inoltre una trascrizione completa della conversazione e non cerca di identificare le singole persone che stanno parlando.
Live Rewind rende invece evidente la propria attivazione attraverso un segnale acustico, un’animazione a tutto schermo e l’indicatore del microfono.
Apple non attribuisce esplicitamente l’assenza europea di Live Rewind e Siri Recap a una specifica normativa sulla privacy. Le due funzioni fanno però parte di un ecosistema fortemente dipendente da Apple Intelligence e dal trattamento di dati particolarmente delicati, e questo rende la disponibilità geografica più complessa rispetto a funzioni tradizionali dello smartwatch.
Anche la nuova app Salute parte dagli Stati Uniti
Una differenza si nota anche nella parte dedicata alla salute.
Nel comunicato americano Apple presenta diffusamente la nuova app Salute, profondamente integrata con Apple Intelligence, con le nuove sezioni Insights e Longevity e con Health Age, che mette in relazione alcuni parametri raccolti con l’età dell’utente.
Nel comunicato italiano questa sezione non compare.
Apple specifica che la nuova esperienza Salute arriverà più avanti nel corso dell’anno partendo dall’inglese americano e avverte che alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le regioni o lingue.
È quindi un caso leggermente diverso rispetto a Siri AI, Live Rewind e Siri Recap, per le quali l’esclusione iniziale dell’Unione Europea viene indicata esplicitamente.
Anche qui, però, il punto resta lo stesso: una parte delle nuove funzioni più avanzate presentate insieme ad Apple Watch non farà parte immediatamente dell’esperienza italiana.
Stesso Apple Watch, software diverso
Sul piano hardware non cambia nulla. Apple Watch Series 12 e Apple Watch Ultra 4 arrivano anche in Italia con il nuovo Health Sensing System, il chip S11, la misurazione della frequenza cardiaca ogni cinque secondi, la HRV rilevata più frequentemente e il nuovo punteggio Readiness.
Ma quando si passa alle funzioni che sfruttano maggiormente Apple Intelligence, la distanza tra Stati Uniti ed Europa diventa evidente.
Negli USA Apple Watch potrà utilizzare Siri AI, recuperare gli ultimi secondi di una conversazione con Live Rewind e creare automaticamente riassunti con Siri Recap. In Europa queste funzioni rimarranno inizialmente fuori dal pacchetto.
È un dettaglio importante perché riguarda proprio alcune delle caratteristiche con cui Apple sta cercando di trasformare il Watch da semplice dispositivo che raccoglie dati a assistente personale capace di interpretarli, ricordare ciò che accade intorno all’utente e intervenire con maggiore intelligenza.
L’hardware, insomma, sarà lo stesso. L’Apple Watch che arriverà al polso degli utenti italiani, almeno all’inizio, sarà però meno intelligente di quello disponibile negli Stati Uniti.
