Il New York Times riporta che Google è in procinto di rilasciare una versione aggiornata di Google Translate per Android. L’aggiornamento includerà un sistema vocale che riconosce automaticamente il parlato nelle lingue più popolari e lo trasforma in testo, traducendolo. Ad oggi l’applicazione di Google Translate può già tradurre un discorso, ma questo aggiornamento potrebbe includere molto in più.
Già nel luglio 2013 Google annunciò che la versione successiva di Google Translate avrebbe fornito senza alcun problema o difficoltà traduzioni “Quasi perfette, risultato che poche app possono rivendicare attualmente. Il New York Times nota anche che Google rilascerà in servizio probabilmente non molto presto, è così possibile che occorrerà attendere ancora un po’ prima di poter veder comparire e pubblicare le novità anticipate. Tra le nuove funzionalità attese per la nuova versione di Google Translate dovrebbe esserci anche la possibilità utilizzare il telefono come “fotocamera” per riprendere un cartello, o un segnale stradale scritto in una lingua che l’utente non conosce. L’applicazione provvederà a tradurre in tempo reale il segnale e il testo fornendone una traduzione in realtà aumentata, direttamente sullo schermo. Ricordiamo che la traduzione di segnali e cartelli con la realtà aumentata è già offerta da tempo da alcuni sviluppatori, sottoforma di app disponibili anche per iOS.
Giusto da pochi giorni Skype ha presentato un programma similare dedicato alla traduzione vocale in tempo reale del linguaggio umano, che farà concorrenza a Google; inoltre al momento non è ancora chiaro se l’applicazione Google Translate sarà aggiornata anche per iOS o solo per Android.
