“Can we use OneVoice app?”. E subito dopo il link. Vi basta questo per spostare la chat che state intrattenendo con una persona anglofona in un ambiente che vi permette di scrivere più semplicemente nella vostra lingua e farvi capire alla perfezione da chi sta dall’altra parte. Ci pensa infatti l’intelligenza artificiale a tradurre il testo digitato da entrambe le parti nella lingua preferita, e lo fa in tempo reale anche nelle chiamate vocali.

OneVoice è un’app italiana sviluppata da Ermes Logic, un progetto software di Giuseppe Liccardi, che ha debuttato inizialmente su Android e adesso è disponibile anche su iPhone e iPad, consentendo così agli utenti Android e Apple di utilizzare la stessa piattaforma per comunicare tra loro senza limitazioni legate al sistema operativo utilizzato.

L’app, come accennavamo all’inizio, riunisce in un unico ambiente diverse modalità di comunicazione. Oltre alle chat private in tempo reale permette infatti di creare gruppi di conversazione, effettuare chiamate vocali, avviare videochiamate e condividere contenuti come immagini, video e documenti. A queste funzioni si aggiungono gli strumenti di traduzione automatica che costituiscono uno degli elementi centrali del sistema.

Ogni utente non deve far altro che selezionare la lingua preferita e continuare a scrivere o parlare nel proprio idioma in quanto i messaggi vengono tradotti nella lingua scelta dal destinatario, consentendo a ciascuno di leggere o ascoltare i contenuti senza barriere linguistiche e senza richiedere strumenti esterni o continui passaggi tra app differenti.

Nello specifico durante chiamate e videochiamate offre sottotitoli tradotti in tempo reale e, nei paesi in cui la funzione è disponibile, si può anche riprodurre la voce tradotta attraverso le tecnologie Text-to-Speech.

Si tratta in definitiva di una piattaforma di messaggistica completa, con il plus della traduzione AI in tempo reale che la rende particolarmente utile in contesti lavorativi ma anche all’interno di famiglie multilingua, con amici che riesiedono in paesi diversi, community online e più in generale per chiunque abbia la necessità di comunicare frequentemente con persone che parlano altre lingue.

Download e prezzi

OneVoice può essere scaricata gratuitamente dall’App Store in versione universale per iPhone e iPad, oppure dal Play Store per i dispositivi Android. La versione attuale è la numero 1.3, pesa all’incirca 30 MB e può essere installata solo su iOS/iPadOS 16 e successivi.

L’app offre abbonamenti mensili auto-rinnovabili che sbloccano le funzionalità premium come le opzioni avanzate di traduzione, le tecnologie vocali e la traduzione live durante le chiamate; il tutto secondo i crediti e i limiti indicati all’interno dell’applicazione.

Per maggiori informazioni vi rimandiamo al sito ufficiale.

Aggiornamento Agosto 2026

Da quando abbiamo parlato per la prima volta di OneVoice (giugno 2026) sono arrivate due importanti novità: la prima è il Guest Link, un sistema completamente cross-platform tramite cui si può invitare una persona a una chiamata o videochiamata tradotta semplicemente condividendo un link: l’ospite in questo modo partecipa direttamente dal browser senza installare l’app, registrare o sostenere costi, mentre i crediti vengono utilizzati dall’utente che ha inviato l’invito.

La seconda novità è OneVoice Web, che permette invece di collegare l’app al computer tramite QR Code e utilizzare così da desktop chat, traduzioni e condivisione di allegati. Installando l’app si accede invece all’esperienza completa con chat individuali e di gruppo multilingua, messaggi vocali, Text-to-Speech e tutto il resto.

E non è finita qui: lo sviluppatore ci dice che il prossimo aggiornamento introdurrà le chiamate e videochiamate di gruppo con traduzione in tempo reale, estendendo così anche alle conversazioni con più partecipanti le funzioni di traduzione che caratterizzano la piattaforma.

Approfittiamo per ricordare infine che OneVoice supporta attualmente 23 lingue e offre sottotitoli originali e tradotti, voce AI, traduttore universale e riassunto delle chiamate.

Altre app

Se siete a caccia di altre applicazioni allora sappiate che qui su Macitynet avete l’imbarazzo della scelta: periodicamente pubblichiamo infatti nuovi articoli separando attraverso apposite sezioni quelle dedicate ad iPad, iPhone, Mac, Android e Windows.