L’app Traduci di Apple integrata su iPhone e iPad permette di tradurre al volo parole, frasi o interi paragrafi senza dover installare nulla. È una buona app, tanto più che funziona anche offline e include la modalità conversazione che è molto utile per interloquire all’estero.
Tuttavia c’è almeno una buona ragione per preferire il traduttore di Google, e riguarda il numero delle lingue supportate. Ad oggi infatti l’app di Apple ne riconosce “solo” 21 mentre con Google Translate se ne possono elaborare ben 252 (alleghiamo l’elenco completo in fondo a questo articolo).
Se perciò da questo punto di vista l’app Apple non fa per voi, c’è una buona notizia: potete impostare una qualsiasi altra applicazione come sistema di traduzione predefinito. Anche quella di Google.
Come modificare il traduttore predefinito di iPhone
- Aprite l’app Impostazioni;
- scorrete in basso e selezionate la scheda App;
- cliccate su App di default nell’area superiore;
- scorrete in basso e selezionate Traduzione;
- spostate la spunta sull’app di Google o altra a piacere tra quelle disponibili.
Non funziona ovunque
D’ora in avanti quando selezionate un testo e cliccate sull’opzione Traduci, anziché utilizzare l’app di Apple verrà chiamata in causa quella selezionata nel suddetto pannello.
Tuttavia va precisato che la modifica non ha effetto dappertutto: sono infatti esclusi il traduttore che si può collegare al tasto Azione e la piattaforma utilizzata da Siri per le traduzioni. In entrambi i casi infatti continuerà ad essere usato il servizio di Apple, anche cancellando l’app dal dispositivo.
Sulle traduzioni
Di traduzioni con iPhone abbiamo parlato in lungo e in largo, anche perché a dispetto dell’app di Apple, il servizio di traduzione è tra le funzioni più utili di uno smartphone, specie per chi viaggia spesso all’estero e non conosce la lingua locale. Per esempio è possibile usare la fotocamera di iPhone per tradurre al volo cartelli stradali e insegne.
In passato abbiamo inoltre elencato i migliori traduttori per iPhone e abbiamo spiegato come tradurre una pagina di Safari in italiano su iPhone, iPad e Mac
Lingue supportate
Di seguito l’elenco delle lingue attualmente supportate dall’app Traduci di Apple:
- Arabo
- Cinese mandarino (Cina continentale)
- Cinese mandarino (Taiwan)
- Coreano
- Francese (Francia)
- Giapponese
- Hindi
- Indonesiano
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
- Italiano (Italia)
- Olandese
- Polacco
- Portoghese (Brasile)
- Russo
- Spagnolo (Spagna)
- Tedesco (Germania)
- Thailandese
- Turco
- Ucraino
- Vietnamita
Qui sotto invece tutte le lingue traducibili oggi tramite la piattaforma di Google:
- Abcaso
- Accinese
- Acioli
- Afar
- Afrikaans
- Albanese
- Alur
- Amarico
- Arabo
- Armeno
- Assamese
- Avaro
- Awadhi
- Aymara
- Azero
- Balinese
- Bambara
- Basco
- Bashkir
- Batak karo
- Batak simalungun
- Batak toba
- Baulé
- Beluci
- Bengalese
- Betawi
- Bhojpuri
- Bicol
- Bielorusso
- Birmano
- Bosniaco
- Bretone
- Bulgaro
- Buriat
- Cantonese
- Catalano
- Cebuano
- Ceceno
- Ceco
- Chamorro
- Chichewa
- Chiga
- Chirghiso
- Chuukese
- Ci
- Cinese (semplificato)
- Cinese (tradizionale)
- Ciuvascio
- Coreano
- Corso
- Creolo delle Seychelles
- Creolo haitiano
- Creolo mauriziano
- Croato
- Curdo (Kurmanji)
- Curdo (Sorani)
- Danese
- Dari
- Dhivehi
- Dinka
- Diula
- Dogri
- Dombe
- Dzongkha
- Ebraico
- Esperanto
- Estone
- Ewe
- Faroese
- Figiano
- Filippino
- Finlandese
- Fon
- Francese
- Francese (Canada)
- Frisone
- Friulano
- Fulah
- Ga
- Gaelico scozzese
- Galiziano
- Gallese
- Georgiano
- Giapponese
- Giavanese
- Greco
- Guaraní
- Gujarati
- Hakha Chin
- Hausa
- Hawaiano
- Hindi
- Hmong
- Hunsrik
- Iban
- Igbo
- Ilocano
- Ilongo
- Indonesiano
- history
- Inglese
- Inuktut (latino)
- Inuktut (sillabico)
- Irlandese
- Islandese
- history
- Italiano
- Jingpo
- Kalaallisut
- Kannada
- Kanuri
- Kapampangan
- Kazako
- Khasi
- Khmer
- Kinyarwanda
- Kituba
- Kokborok
- Komi
- Kongo
- Konkani
- Krio
- Lao
- Latino
- Letgallo
- Lettone
- Ligure
- Limburghese
- Lingala
- Lituano
- Lombardo
- Luganda
- Luo
- Lussemburghese
- Macedone
- Madurese
- Maithili
- Makasar
- Malayalam
- Malese
- Malese (Jawi)
- Malgascio
- Maltese
- Mam
- Manx
- Maori
- Marathi
- Mari Meadow
- Marshallese
- Marwari
- Maya yucateco
- Meiteilon (Manipuri)
- Menangkabau
- Mizo
- Mongolo
- N’Ko
- Nahuatl (Huasteca orientale)
- Ndau
- Ndebele del sud
- Nepalbhasa (newari)
- Nepalese
- Norvegese
- Nuer
- Occitano
- Odia (Oriya)
- Olandese
- Oromo
- Osseto
- Pangasinan
- Papiamento
- Pashto
- Patois giamaicano
- Persiano
- Polacco
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo)
- Punjabi (Gurmukhi)
- Punjabi (Shahmukhi)
- Q’eqchi’
- Quechua
- Romanì
- Rumeno
- Rundi
- Russo
- Sami del nord
- Samoano
- Sango
- Sanscrito
- Santali (latino)
- Santali (Ol Chiki)
- Sepedi
- Serbo
- Sesotho
- Shan
- Shona
- Siciliano
- Sindhi
- Singalese
- Slesiano
- Slovacco
- Sloveno
- Somalo
- Spagnolo
- Sundanese
- Susu
- Svedese
- Swahili
- Swati
- Tagico
- Taitiano
- Tamazight
- Tamazight (Tifinagh)
- Tamil
- Tataro
- Tataro di Crimea (cirillico)
- Tataro di Crimea (latino)
- Tedesco
- Telugu
- Tetum
- Thai
- Tibetano
- Tigrino
- Tiv
- Tok pisin
- Tongano
- Tshiluba
- Tsonga
- Tswana
- Tulu
- Tumbuka
- Turco
- Turkmeno
- Tuvinian
- Ucraino
- Udmurt
- Uiguro
- Ungherese
- Urdu
- Uzbeco
- Venda
- Veneziano
- Vietnamita
- Waray
- Wemba
- Wolof
- Xhosa
- Yakut
- Yiddish
- Yoruba
- Zapotec
- history
- Zulu
Altre guide
Lo sapevate che su Macitynet trovate centinaia di altri tutorial su iPhone, iPad, ma anche su Mac e Apple Watch? Vi basta cliccare sul nome del dispositivo che vi interessa per sfogliarli tutti selezionando poi quelli che desiderate leggere.
Tutti gli articoli su iOS 26 sono invece raccolti nella sezione dedicata al sistema operativo e relativi aggiornamenti.
