Continua incessante l’opera di localizzazione di giochi in Italiano di Luciano Pecorella.Il nostro amico, noto al pubblico di Macity per avere rilasciato la versione nella nostra lingua di Caesar III, ci fa infatti sapere di avere rilasciato qualche giorno fa Sid Meier’s Alpha Centauri in Italiano.”L’interfaccia, le finestre di dialogo e anche l’audio sono stati tradotti – ci ha detto Luciano – i questo modo dovrebbe essere molto più facile per tutti utilizzare questo gioco per il quale, come i precedenti su cui ho lavorato, la lingua ha una parte essenziale”. L’unica parte che ancora oggi resta in inglese sono i filmati “Per quelli – ci dice Luciano – non ci sono speranze, la quantità di dati è enorme e non verranno postati. così come sono stato costretto a fare per Ages Of Empires. L’importante, alla fine è giocare in italiano”.Ora, conclusa questa fatica, per Luciano sta pensando ad una nuova sfida. Tra i molti titoli all’esame per una futura traduzione ci sono: SimCity 3000, Civilization 2: Call to Power, Myst, Myth II: The Soulblighter, e Alien vs Predator.Per aiutare Luciano nella scelta, e tastare il terreno sul sito Games4Mac è stato lanciato un sondaggio. “Spero di raccogliere molti suggerimenti e di potermi fare un’idea precisa su che cosa vuole la gente. Certo poi – ci dice ancora Luciano – spero anche di trovare il modo per tradurre in Italiano il titolo che verrà indicato. Molto spesso non si tratta di un’impresa facile”…Buona fortuna a Luciano anche da Macity.
Sid Meier’s Alpha Centauri in Italiano
Di Redazione
Offerte Speciali
Su Amazon il MacBook Air M1 con 512 GB SSD scontato quasi al 10%
Il portatile più ricercato della nuova ondata di Mac con M1 è in offerta con uno sconto prossimo al 10% su Amazon. Ottimo spazio su SSD e tanta velocità per il nuovo MacBook Air.
Articolo precedenteEudora Palmare non viaggia con il Mac
Articolo successivoItaliaMac testa ZIPCd
Altri articoli
Spotify Equal supporta la parità e celebra le donne nella musica
In occasione della Giornata internazionale della donna Spotify lancia Equal, la nuova campagna globale per promuovere la parità di genere e a celebrare il contributo delle donne nel mondo dell’audio
«Il monopolio di App Store è finito» se Spotify vince in Europa
La Commissione europea sta preparando accuse formali contro Apple: secondo un noto esperto legale una eventuale vittoria di Spotify significherebbe la fine del monopolio di App Store in Europa
La presentazione Apple di primavera attesa il 23 marzo
La prima presentazione Apple del 2021 potrebbe svolgersi il 23 marzo, un evento durante il quale è atteso il lancio di AirTag, iPad Pro 2021 e altro ancora
Tesla espande la guida autonoma in beta
Con uno dei suoi post su Twitter Elon Musk annuncia che Tesla espande in modo consistente distribuzione e disponibilità del software di guida autonoma completa in versione beta
Iliad porterà le eSIM in Italia
Esistono da anni ma finora operatori e utenti le hanno un po’ snobbate: la situazione potrebbe cambiare presto con la promessa di iliad di portare le eSim in Italia
Il cognome che fa impazzire iCloud
Un errore nel codice di iCloud impedisce ad una scrittrice di accedere al suo account per un problema nell'interpretazione di un cognome particolare. Ecco perché.
LinkedIn smette di tracciare gli utenti su iPhone e iPad
C'entrano le nuove politiche di Apple, ma non è detta l'ultima parola. Impatto minimo per gli inserzionisti
Amazon, sostegno alle imprenditrici per avviare azienda di consegne
Amazon ha annunciato una nuova iniziativa per sostenere la parità di genere nel settore logistico grazie allo stanziamento di un fondo di 500.000 euro rivolto alle donne che vogliono diventare imprenditrici e avviare una propria azienda di consegne.
Spunta la nuova nuova privacy policy di WhatsApp ma ancora è poco chiara
Alcuni utenti riferiscono di avere iniziato a vedere in cima alle chat di WhatsApp, il messaggio “Stiamo aggiornando i termini e l’informativa sulla privacy”, riferimento alle nuove nome che l'azienda ha deciso di posticipiare dopo varie polemiche.
Pubblicità
Pubblicità