Modificare i nomi dei link delle pagine web

La funzione “Esporta pagina web” consente di creare una cartella con i file HTML, le foto e le miniature delle stesse in un formato utilizzabile per la creazione di pagine web. Da questa pagina è possibile modificare il titolo, il numero di righe e colonne e altre opzioni varie. Scegliendo il modello “Incorniciato”, la barra di navigazione web consisterà in un’immagine con icone auto-esplicative; scegliendo, invece, il modello “Normale” saranno presenti dei link testuali (“Precedente”, “Principale”, “Successivo”). Per cambiare il nome di tali testi, uscite da iPhoto, portatevi nella cartella che contiene l’applicazione, selezionatela con il pulsante destro del mouse e scegliete l’opzione “Mostra contenuto pacchetto”. Portatevi nella cartella Contents -> Plugins -> HTMLExporter.iPhotoExporter -> Contents -> Resources -> Italian.lproj: in questa cartella è presente il file “Localizable.strings”: prima di tutto fate una copia da qualche parte (in caso di problemi potrete ripristinare il file originale) fate doppio click sul file e apritelo con TextEdit: verrà visualizzato un file di testo con le traduzioni in italiano di varie sezioni del programma. Individuate la sezione “String for HTML pages”: potete modificare a vostro piacimento diciture quali: “Precedente”, “Successiva”, “Principale”, ecc. Prestate molta attenzione e lasciate le stringhe sempre tra virgolette, ricordando di salvare al termine delle modifiche. Non modificate parametri dei quali non conoscete nulla e possibilmente non modificate nulla prima del segno “0” e variabili quali “%” e “%@”. Esistono plug-in che consentono di personalizzare in modo molto più complesso le foto esportate da iPhoto: uno dei migliori è, ad esempio, BetterHTMLExport for iPhoto (http://www.geeksrus.com): è a pagamento ma le opzioni messe a disposizione sono molto pià flessibile di quelle consentite per default dal programma di Apple.

[A cura di Mauro Notarianni]