Chi è pratico con una o più lingue secondarie ma non abbastanza per conoscere tutte le parole del vocabolario troverà di incredibile utilità Dictionaries, un’applicazione per OS X che aggiunge un’interessante funzione al Mac.
Semplicemente, l’app incorpora un traduttore nel sistema operativo, che può essere richiamato all’occorrenza con il semplice click del tasto destro su una specifica parola contenuta all’interno di un sito web, un documento o qualsiasi altro testo selezionabile. Cliccando poi la voce ‘Cerca definizione di…’ verrà mostrata una finestra pop-up con la relativa traduzione.
L’applicazione è progettata per funzionare su OS X Yosemite ed El Capitan e al momento supporta 44 lingue per oltre 140.000 parole. Sono ovviamente previsti futuri aggiornamenti che farciranno di volta in volta i vari dizionari, aggiungendone di nuovi e sempre più completi.
L’applicazione si scarica dal sito ufficiale, pesa appena 14.6 MB (il file zip scaricato è di 5.2 MB) e permette di provare liberamente il software senza alcun limite di tempo. L’unica differenza con la versione completa, che si acquista per 5,99 euro tramite pacchetto in-app, è nell’assenza del controllo ortografico per tutte le lingue, oltre che per la disponibilità di dizionari limitati nel numero di vocaboli e definizioni ricercabili.
schermata principale, installiamo il primo dizionario
registrazione della copia
inseriamo il codice
fatto
la lista dei dizionari disponibili
info del dizionario italiano-inglese installato
esempio di scansione di una parola senza il software
esempio di scansione di una parola con il software
esempio di traduzione in più lingue
esempio di ricerca della parola “try” senza Dictionaries: la parola non c’è, il dizionario integrato consiglia “dry”
con Dictionaries la parola viene trovata correttamente
senza Dictionaries, cercando “elephant” il dizionario integrato per assonanza suggerisce la giusta traduzione
senza Dictionaries, cercando “chair” il dizionario integrato suggerisce una parola simile, ma che in questo caso non coincide
con Dicionaries la giusta ricerca viene portata a termine correttamente
Ogni anno testiamo le ultime novità del mercato, per poi raccogliere in articoli dedicati i migliori prodotti per ogni categoria. Queste guide, che aggiorniamo periodicamente, non solo vi permettono di migliorare la vostra attrezzatura ma, visto il periodo, diventano anche un ottimo spunto da cui partire per fare un regalo coi fiocchi ai propri cari.
A tal proposito le trovate organizzate qui sotto per tipologia, così da facilitarvi ulteriormente la ricerca del Regalo Perfetto. Le guide vengono modificate di continuo e fino a Natale vedrete man mano aggiungersi quelle che aggiorneremo.
![CTA Natale iGuida [per Settimio] - macitynet.it](https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2025/12/regali-di-natale-consigli-di-macitynet.jpg "iGuide per i regali di Natale - macitynet..ti")
